دائرة التمويل والعلاقات مع المانحين في الصينية

• 筹资和捐助者关系处

• "دائرة" في الصينية    分庭; 司; 科系; 部门
• "مع" في الصينية    同; 和; 和—在一起; 用; 跟
• "دائرة العلاقات مع المانحين وتعبئة الموارد" في الصينية    与捐助者关系和资源调动处
• "موظف للإعلام/العلاقات مع المانحين" في الصينية    新闻/与捐助者关系干事
• "قسم تعبئة الموارد والعلاقات بين المانحين والشركاء" في الصينية    资源调动和同捐助者/伙伴关系科
• "مؤتمر بلدان المنشأ المعني بتحويل العقارات والسلائف والمواد الكيميائية الأساسية الخاضعة للمراقبة من التجارة الدولية" في الصينية    受管制药物、前体和基本化学品在国际商业中被转移他用问题原产国会议
• "دائرة العلاقات مع وسائط الإعلام والشؤون الإعلامية" في الصينية    与媒体关系和公共事务处
• "ملف السكان لدائرة المعلومات الببليوغرافية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会文献信息系统人口文件
• "التمويل القائم على أساس المنح" في الصينية    赠款融资
• "دائرة العلاقات الخارجية والاتصالات والمنشورات" في الصينية    对外关系、通讯和出版物处
• "العمل مع المجتمعات المحلية من أجل الاستجابة المستدامة للاحتياجات من الماء والصرف الصحي في سياق تعافي مجموعة منتقاة من البلدان المتأثرة بالتسونامي" في الصينية    在海啸受灾国家灾后恢复中同社区一道持久解决水和环卫需要
• "دائرة إدارة الاتصالات والمعلومات" في الصينية    通信和信息管理处
• "الفرقة العاملة المعنية بفعالية المعونة وممارسات المانحين المنبثقة عن لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي" في الصينية    发援会-经合组织援助实效和援助者做法工作队
• "الشبكة الإلكترونية ودائرة المعلومات المعنيتان بمحميات المحيط الحيوي والعلوم الإيكولوجية" في الصينية    生物圈保留区和生态学信息网
• "اجتماع المعلومات للمانحين" في الصينية    捐助者信息会议
• "إعلان كوالالمبور بشأن التعاون بين بلدان حركة عدم الانحياز في المعلومات والاتصالات" في الصينية    吉隆坡不结盟运动新闻和传播合作宣言
• "دائرة التخطيط والتنسيق والمعلومات" في الصينية    规划、协调和信息处
• "إدارة العلاقات مع المجتمعات المحلية" في الصينية    社区关系司
• "مؤتمر بين دول مراتع الفيل الأفريقي والمانحين بشأن تمويل المحافظة على الفيل الأفريقي" في الصينية    非洲大象分布国和捐助国筹资保护非洲大象会议
• "المؤتمر العالمي المعني بالتدابير والاستراتيجيات المتعلقة بالتعليم والوقاية من الإعاقة وإدماج المعوّقين" في الصينية    关于残疾人的教育、伤残预防和参与的行动和战略问题世界会议
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية المعني بـ عدم الانحياز في العلاقات الدولية" في الصينية    非政府组织国际关系中不结盟问题国际会议  非政府组织在国际关系中不结盟国际会议
• "الحلقة الدراسية التقنية المعنية بتمويل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة وتنمية أسواق الأوراق المالية في بلدان أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会
• "دائرة الترجمة الشفوية والاجتماعات" في الصينية    口译和会议处
• "اتفاقية المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المتعلقة بالتأجير التمويلي الدولي" في الصينية    统一私法协会国际金融租赁公约
• "دائرة تكنولوحيا المعلومات" في الصينية    信息技术处

• 7- وسلط رئيس دائرة التمويل والعلاقات مع المانحين (DRRM) الأضواء في ملاحظاته الاستهلالية على بعض القيود الرئيسية التي تواجه المفوضية فيما يتعلق بتعبئة الموارد.
  捐助者关系和资源动员处处长在开幕发言中突出强调了难民署在动员资源方面面临的一些主要制约因素。